· Kent
Inviting someone to fold paper planes in Korean
Inspired by the Chester nursery, I imagined a new conversation between two visitors. These are original practice lines.
In conversation
같이 종이비행기를 접을까요?Gachi jongibihaenggireul jeobeulkkayo?Shall we fold paper planes together?
네. 접는 법을 알려 주세요.Ne. Jeomneun beobeul allyeo juseyo.Yes. Could you show me how to fold one?
그럼요. 반으로 접어 보세요.Geureomnyo. Baneuro jeobeo boseyo.Of course. Try folding it in half.
잘 나네요! 다음에도 같이 해요.Jal naneyo! Daeumedo gachi haeyo.It flies well! Let’s do it together again next time.
How the sentences work
접다 means to fold. 접는 법 is “how to fold”, and -아/어 주세요 makes a polite request. In connected speech 접는 sounds like 점는.
-을까요? invites a choice. -아/어 보세요 suggests trying an action. Compare 접을까요? (shall we fold it?) with 접어 보세요 (try folding it).
Your turn
Invite a friend to do something together next time. Replace folding a plane with reading a book.
Show a possible answer
다음에 같이 책을 읽을까요?Daeume gachi chaegeul ilgeulkkayo?Shall we read a book together next time?