· Kent
Proposer de plier des avions en papier en coréen
J’ai imaginé un dialogue inspiré de la crèche de Chester pour travailler les propositions et les demandes polies.
Le dialogue
같이 종이비행기를 접을까요?Gachi jongibihaenggireul jeobeulkkayo?Et si on pliait des avions en papier ensemble ?
네. 접는 법을 알려 주세요.Ne. Jeomneun beobeul allyeo juseyo.Oui. Vous pouvez me montrer comment faire ?
그럼요. 반으로 접어 보세요.Geureomnyo. Baneuro jeobeo boseyo.Bien sûr. Essayez de le plier en deux.
잘 나네요! 다음에도 같이 해요.Jal naneyo! Daeumedo gachi haeyo.Il vole bien ! On recommence ensemble la prochaine fois.
Comprendre les phrases
접다 signifie plier et 접는 법 désigne la manière de plier. -아/어 주세요 permet de demander poliment un service. À l’oral, 접는 se prononce comme 점는.
-을까요? propose une activité. -아/어 보세요 invite à essayer. Comparez 접을까요? et 접어 보세요.
À vous
Proposez de lire un livre ensemble la prochaine fois.
Voir une réponse possible
다음에 같이 책을 읽을까요?Daeume gachi chaegeul ilgeulkkayo?Et si on lisait un livre ensemble la prochaine fois ?