ماذا تتعلّم الأجيال بعضها من بعض؟ ملاحظاتي من درس بي بي سي
درست اليوم حلقة 12 نوفمبر من برنامج 6 Minute English. في مدينة تشستر الإنجليزية حضانة داخل مجمّع سكني للمتقاعدين، يشارك سكانه الأطفال بعض أنشطتهم. اخترت ثلاثة تعابير وجرّبت استخدامها في جمل من تأليفي.
فراغ يتركه الفقد
كان إيان طيّارًا، وبعد وفاة زوجته صار يعلّم الأطفال كيف يصنعون طائرات ورقية. فهمت من قصته أن fill a void تصف العثور على شيء له معنى يسدّ بعض الفراغ الذي خلّفه الفقد.
A weekly language exchange could help fill a void after a move.قد يساعد لقاء أسبوعي لتبادل اللغات على ملء الفراغ بعد الانتقال إلى مكان جديد.
كيف وصل الخبر؟
سمعت المحاوِرة بخبر الطائرات الورقية من أشخاص آخرين. يشير تعبير hear on the grapevine إلى أن المعلومة وصلت بطريق غير رسمي، ولا يحكم وحده على صحّتها.
I heard on the grapevine that the library needs volunteers.سمعت من الناس أن المكتبة بحاجة إلى متطوّعين.
من الأكثر حيوية؟
أحيانًا يتحمّس الكبار في الحضانة إلى حدّ أن يُطلب منهم الهدوء. يمكن أن تصف كلمة lively هذه الحيوية في أي عمر. جرّبت التعبير عن أثر العمل المشترك في نظرتنا للآخرين.
Sharing a workshop can break down stereotypes about age.قد تساعد المشاركة معًا في ورشة عمل على تفكيك الصور النمطية المرتبطة بالعمر.
للمراجعة القادمة
عندما أستمع مرة أخرى، سأنتبه إلى ثلاثة أمور: أثر الفقد، والطريق الذي يسلكه الخبر، والفكرة المسبقة التي تتغيّر حين يلتقي الناس.