· Kent
世代を越えて何を学べる? BBC英語の復習ノート
今日はBBCの6 Minute Englishの11月12日配信回を学習した。英国チェスターの高齢者向け住宅にある保育施設では、住民も子どもたちの活動に加わる。その話から三つの表現を選び、自分で例文を作ってみた。
心に残る空白
妻を亡くした元パイロットのイアンさんが、子どもたちに紙飛行機の折り方を教えていた。fill a void は、失ったものの後に残る空白が、何か意味のあることで少し埋まる感覚に近い。
A weekly language exchange could help fill a void after a move.引っ越した後の寂しさを、週に一度の言語交流会が少し埋めてくれるかもしれない。
その話はどこから?
紙飛行機のことを取材者は人づてに聞いていた。hear on the grapevine は情報が非公式に伝わったことを表す。内容が間違いだと決めつける言い方ではない。
I heard on the grapevine that the library needs volunteers.図書館がボランティアを募集していると人づてに聞いた。
元気いっぱいなのは誰だろう
施設では、大人の方がはしゃいで「少し落ち着いて」と言われることもあった。lively は年齢を問わず、そんな生き生きした様子に使える。一緒に活動すると年齢への思い込みが変わる、と自分の言葉で表現してみた。
Sharing a workshop can break down stereotypes about age.一緒にワークショップに参加すると、年齢にまつわる固定観念が崩れることがある。
次の復習に向けて
次に聞くときは、喪失感、話の出どころ、実際に会って変わった印象という三つの焦点を聞き分けたい。