· Kent
Talking about your role in a team in Korean
A teammate asks whether you helped make a decision. Practise separating involvement, impact and empathy in a polite conversation.
In conversation
그 결정에 참여했어요?Geu gyeoljeonge chamyeohaesseoyo?Did you take part in that decision?
참여하지는 않았지만 우리 팀에 영향을 줘요.Chamyeohajineun anatjiman uri time yeonghyangeul jwoyo.I didn’t take part, but it affects our team.
그럼 팀원들은 좀 걱정되겠네요.Geureom timwondeureun jom geokjeongdoegenneyo.Then your teammates must be a little worried.
네. 그 마음은 이해해요.Ne. Geu maeumeun ihaehaeyo.Yes. I understand how you feel.
How the sentences work
그 결정에 marks the decision you took part in. In 우리 팀에 영향을 줘요, 에 marks the team affected. 영향을 주다 literally pairs “influence” with “give”.
참여했어요? and 참여했어요 have the same spelling. A rising voice asks the question. -지는 않았어요 singles out what you did not do and leaves room for a qualification.
Your turn
A colleague asks if you made the decision. Say that you did not make it and that you understand their concerns.
Show a possible answer
결정하지는 않았지만 걱정하는 마음은 이해해요.Gyeoljeonghajineun anatjiman geokjeonghaneun maeumeun ihaehaeyo.I didn’t make the decision, but I understand why you’re worried.