divib한국어 공부 노트Studio
한국어 ⌄
‹ 한국어 공부 노트
· Kent

한국어로 참여와 공감 구분하기

결정을 내린 사람과 영향을 받는 사람이 다른 상황이다. 상대에게 정중하게 참여 여부를 묻고 마음을 이해한다고 답해 보자.

대화 읽기

그 결정에 참여했어요?Geu gyeoljeonge chamyeohaesseoyo?

결정을 내리는 과정에 함께했는지 묻는다.

참여하지는 않았지만 우리 팀에 영향을 줘요.Chamyeohajineun anatjiman uri time yeonghyangeul jwoyo.

참여 여부와 팀이 받는 영향을 구분한다.

그럼 팀원들은 좀 걱정되겠네요.Geureom timwondeureun jom geokjeongdoegenneyo.

팀원들이 느낄 걱정을 조심스럽게 짐작한다.

네. 그 마음은 이해해요.Ne. Geu maeumeun ihaehaeyo.

상대의 마음을 이해한다고 답한다.

문장 풀이

그 결정에 참여하다에서 에는 참여의 대상을 가리킨다. 우리 팀에 영향을 주다에서는 영향을 받는 쪽이 에 앞에 온다.

참여했어요는 억양에 따라 평서문도 질문도 된다. -지는 않았어요는 특정 행동을 하지 않았다는 점을 짚고 다음 설명을 이어 갈 때 쓴다.

직접 말해 보기

결정은 내리지 않았고 동료가 걱정하는 이유는 이해한다고 말해 보자.

예시 답 보기
결정하지는 않았지만 걱정하는 마음은 이해해요.Gyeoljeonghajineun anatjiman geokjeonghaneun maeumeun ihaehaeyo.

결정한 사람과 상대의 마음을 이해하는 사람을 구분했다.