· Kent
Hablar de tu papel en una decisión en coreano
Un compañero quiere saber si participaste en una decisión. Practica cómo distinguir tu papel, las consecuencias y la empatía.
En conversación
그 결정에 참여했어요?Geu gyeoljeonge chamyeohaesseoyo?¿Participaste en esa decisión?
참여하지는 않았지만 우리 팀에 영향을 줘요.Chamyeohajineun anatjiman uri time yeonghyangeul jwoyo.No participé, pero afecta a nuestro equipo.
그럼 팀원들은 좀 걱정되겠네요.Geureom timwondeureun jom geokjeongdoegenneyo.Entonces tus compañeros deben de estar algo preocupados.
네. 그 마음은 이해해요.Ne. Geu maeumeun ihaehaeyo.Sí. Entiendo cómo te sientes.
Cómo funcionan las frases
En 그 결정에, 에 señala en qué se participó. En 우리 팀에 영향을 줘요 señala a quién afecta la decisión. 영향을 주다 significa influir o afectar.
참여했어요 puede ser pregunta o afirmación. La entonación ayuda a distinguirlas. -지는 않았어요 delimita la acción que no hiciste antes de añadir un matiz.
Te toca
Di que no tomaste la decisión y que entiendes la preocupación de tu colega.
Ver una respuesta posible
결정하지는 않았지만 걱정하는 마음은 이해해요.Gyeoljeonghajineun anatjiman geokjeonghaneun maeumeun ihaehaeyo.No tomé la decisión, pero entiendo por qué te preocupa.